[1]Geguž?s 4 dien? bibliotekoje lank?si Sigut? Chlebinskait? – viena žymiausi? Lietuvos knyg? iliustruotoj?, dailinink?, grafik?, daugelio knygos menui skirt? Lietuvos ir užsienio projekt? sumanytoja ir organizator?, viena ryškiausi? vaik? knygos ir jos kult?ros puosel?toj? Lietuvoje. Ji dalyvauja Raseini? Marcelijaus Martinai?io viešosios bibliotekos ?gyvendinamame Lietuvos kult?ros tarybos ir Raseini? rajono savivaldyb?s finansuojamame projekte „Dailininkas ir vaikiška knyga 2023“.
Dailinink? S. Chlebinskait? Šaltinio progimnazijos pradini? klasi? mokiniams praved? k?rybines dirbtuves „Kaleidoskopini? iliustracij? paslaptys“. Viešnia papasakojo, kad dar XIII a. judantys vaizdai buvo naudojami kosmografiniuose rankraš?iuose. V?liau šis besikei?ian?i? vaizd? popieriuje principas buvo taikomas mokant anatomijos, o pirmosios judan?i? vaizd? ir miniati?rinio teatro knygos vaikams pasirod? XIX a. pradžioje. Renginio dalyviai sužinojo apie XIX a. Ernesto Nisterio ir Lotharo Megendorferio sukurtas knygas ir neseniai perleistus ši? autori? k?rinius. Dailinink? demonstravo ne?prastos konstrukcijos knygas, kuriose nepakanka vien vartyti puslapius. Jas reikia tam tikru b?du valdyti, kad vaizdai jud?t?. Tokios knygos daleles – vieno lapo ruošinius ? rengin? atsivežusi dailinink? mok? vaikus kaleidoskopin?s iliustracijos k?rimo paslap?i?. Paaišk?jo, kad sukurti toki? autorin? kaleidoskopiniu principu judan?i? puslapin? iliustracij? yra gana sud?tinga, darbas reikalauja kruopštumo, atidumo ir kantryb?s.
Šios unikalios didelio susidom?jimo sulaukusios dailinink?s S. Chlebinskait?s parengtos edukacin?s dirbtuv?s buvo ?gyvendintos LR prezident?roje, tarptautin?se knyg? mug?se, knyg? vaikams festivaliuose, mokyklose, ligonin?se Vokietijoje, Pranc?zijoje, Lenkijoje ir daugelyje Lietuvos region?.
K?rybin?se dirbtuv?se buvo paliesta aktuali kraštotyrin? tema – vaikams pristatyta Izraelio literat?ros klasik?s, poet?s, literat?ros profesor?s, turin?ios litvakišk? šakn?, Lea Goldberg interaktyvi eiliuota knyga „Nuomojamas butas“. Tai žaisminga eiliuota pasakait? apie draugiškum? ir tolerancij?, kuri tiesiog b?tina, kai gyveni tarp daugyb?s skirting? žmoni?… arba žv?reli?! Ši knyga – tikras atradim? ir žaidim? pasaulis, jos turin? papildo ir praple?ia išskirtin? leidinio forma. Knyga yra armonikos formos, be to, turi daugyb? atvart?, pa?vairinan?i? skaitym? ir suteikian?i? daugiau k?rinio suvokimo galimybi? mažiesiems, taip pat padedan?i? ?sivaizduoti knygos personažus ir netgi kurti naujus. Balandžio pabaigoje paaišk?jo, kad „Nuomojamas butas“ laurus nuskyn? Lietuvos literat?ros vert?j? s?jungos (LLVS) konkurse „Met? verstin? knyga“, vaik? ir jaunimo literat?ros kategorijoje. Knyg? iš hebraj? kalbos išvert? Nathan Gitkind, sueiliavo Antanas A. Jonynas, pareng? ir apipavidalino S. Chlebinskait?.
L. Goldberg gimtine vadino Lietuv?, o 1934 metais mok? hebraj? kalbos ir literat?ros Raseini? žyd? gimnazijos mokinius. Izraelio literat?ros klasik?s atminimo ?amžinimu Lietuvoje besir?pinanti dailinink? S. Chlebinskait? apsilank? Raseini? krašto istorijos muziejuje, dom?josi Raseini? žyd? istorija, j? gyvenim? m?s? krašte liudijan?iais eksponatais.
Jolanta Gudeikyt?,
Raseini? Marcelijaus Martinai?io
viešosios bibliotekos Informacini?
paslaug? ir vaik? literat?ros skyriaus
ved?ja